Avril iš mamos gauna čiulpimo pamokas

Avril pakvietė savo vaikiną Jamesą sekmadienio pietų pas tėtį ir pamotę. Kol Avril buvo užsiėmusi, bandydama įtikinti tėtį nupirkti jai naują automobilį, jos pamotė viena ranka laikė po stalu. Ji pamažu glostė jauną gaidį, kurį į namus parnešė jos duktė. Džeimsas tikėjosi, kad ponia Pierce neadekvatų elgesį tarp jų laikys paslaptyje. Stulbina tai, kad kai tik ponas Pierce'as išėjo į golfo aikštyną, ponia Pierce prisipažino savo žiauriai dukrai, kad užklupo Jamesą sunkiau, nei jis kada nors buvo tik rankomis. Avril buvo nusiminusi ir nusprendė įrodyti, kad yra geresnė už pamotę. Pažiūrėjusi, kaip Avril slampinėja ant čiužinio, ponia Pierce įstojo ir pademonstravo, kaip reikia čiulpti ir dulkinti gaidį.